中文配音的春天 游戏拯救国内配音市场

　　虽然声音是一种语言艺术，但是我国的配音市场却一直没有得到足够的关注，配音人员也因此成为了影片后默默的幕后支持。而在配音市场发达的地区，例如日本，声优不仅是一种相当赚钱的职业，而且与明星一样享受发唱片出写真的待遇。虽然近几年来，国内配音市场发展迅速，但是大陆地区仍缺少足够的发展机会(香港和台湾地区较为活跃)。互联网发展迅速，也为中文配音带来了发展的契机，网络游戏成为了拯救国内配音市场的一股新鲜力量。

　　一直以来，中文配音“声线毫无特点”、“配音缺乏感情”、“角色对位不准”等问题，饱受观众诟病。许多观众一直保持着宁看原版电影也不看译制片的习惯(少数优质配音译制片除外)。作为第九艺术的游戏，越来越多的使用配音作为提高游戏品质的手段，因此也将面临中文配音带来的问题。尤其是引进游戏，免不了与原版配音进行对比。邀请上译的大佬或者影视圈的大牌明星，固然是一种解决方式，但是现在有另一种草根的力量更不容忽视。游戏配音走入了草根全民参与的新阶段。

　　国内第一款将玩家声音植入游戏的，是3D动作网游《龙之谷》。作为一款韩国公司研发(后被盛大收购)、盛大代理的游戏，《龙之谷》进入市场前首先就需要完成本土化，配音是其中的一个重要内容。除了引入玩家喜爱的明星声音，怎样才是他们更喜欢的配音方式呢?也许是超女快男的成功，给予了《龙之谷》启示，玩家自己参与的配音才是最接地气的。转眼三年过去，《龙之谷》已经举办了三期玩家配音活动，每一期都捧红了不少配音草根达人，让真心热爱配音事业的玩家可以走的更远。